Keine exakte Übersetzung gefunden für فُرض عليكم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فُرض عليكم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mr. and Mrs. Racer, I hope you will forgive this imposition.
    ،(السيد والسيدة (ريسير .أتمنى أن تعذراني على فرض نفسي عليكم
  • W-well, I'd love to, but I... I wouldn't want to impose.
    حسناً، أنا أحب الذهاب لكن لا أريد فرض تفسي عليكم
  • Mr. and Mrs. Racer, I hope you wiII forgive this imposition.
    ،(السيد والسيدة (ريسير .أتمنى أن تعذراني على فرض نفسي عليكم
  • O believers , fasting is enjoined on you as it was on those before you , so that you might become righteous .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • O People who Believe ! Fasting is made compulsory for you , like it was ordained for those before you , so that you may attain piety .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • O believers , prescribed for you is the Fast , even as it was prescribed for those that were before you -- haply you will be godfearing --
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • O ye who believe ! prescribed unto you is fasting even as it was prescribed unto those before you , that haply ye may fear God .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • O you who believe ! Observing As-Saum ( the fasting ) is prescribed for you as it was prescribed for those before you , that you may become Al-Muttaqun ( the pious - see V. 2 : 2 ) .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • O you who believe ! Fasting is prescribed for you , as it was prescribed for those before you , that you may become righteous .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • O Believers , the Fast has been made obligatory on you just as it was prescribed for the followers of the Prophets before you . It is expected that this will produce piety in you .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .